Was ist Leichte Sprache?
Für viele Menschen gibt es im Alltag Barrieren. Auch Sprache kann die Teilhabe erschweren. Zahlreiche Menschen verstehen Texte in Standardsprache nicht ausreichend oder gar nicht. Deshalb wurde die Leichte Sprache entwickelt. Sie ist eine Methode der Unterstützten Kommunikation.
Leichte Sprache soll es Menschen erleichtern, Zugang zu Informationen und Bildung zu erhalten. Das ist wichtig, um möglichst selbstständig handeln, sich eine eigene Meinung bilden und Entscheidungen treffen zu können. Die wichtigste Zielgruppe sind Menschen mit Lernschwierigkeiten. Aber auch andere profitieren von Leichter Sprache, zum Beispiel:
- Menschen mit Demenz
- Menschen mit Lese-Rechtschreib-Schwäche
- Menschen mit funktionalem Analphabetismus
- Menschen mit Migrationshintergrund, die Deutsch als Fremdsprache erlernen
Texte in Leichter Sprache sind so geschrieben, dass möglichst viele Menschen sie verstehen können. Das geschieht nach festen Regeln. Leichte Sprache ist immer ein Zusatzangebot. Sie soll die deutsche Standardsprache nicht ersetzen.
Unsere Leistungen
Übersetzung in Leichte Sprache
Wir übersetzen Ihre Texte in Leichte Sprache – inklusive Bebilderung und qualifizierter Prüfung durch Menschen mit Lernschwierigkeiten. Zum Beispiel:
- Broschüren
- Flyer
- Informationen
- Erläuterungen
- Texte für Ihre Homepage
- Verträge
Prüfung von Texten
Sie haben bereits einen Text in Leichter Sprache? Unsere qualifizierten Prüferinnen und Prüfer testen ihn auf Verständlichkeit. Voraussetzung: Der Text wurde nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache e. V. übersetzt. Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Preisangebot.
Qualität ist uns wichtig
Deshalb bieten wir Ihnen:
- qualifiziert ausgebildete Übersetzerinnen und Übersetzer nach den Qualitätsstandards des Netzwerks Leichte Sprache e. V.
- qualifiziert ausgebildete Prüferinnen und Prüfer nach den Qualitätsstandards des Netzwerks Leichte Sprache e. V.
- garantierte Zusammenarbeit mit Menschen mit Lernschwierigkeiten bei der Bewertung der Texte auf Verständlichkeit und leichte Lesbarkeit
- Dokumentation sämtlicher Arbeitsschritte
Wir sind aktives Mitglied im internationalen Verein Netzwerk Leichte Sprache e. V. und arbeiten nach dessen Regeln. Sie wurden gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt und beschreiben die wesentlichen Kriterien für Textverständlichkeit.
Weitere Infos unter: www.leichte-sprache.org